На дуолинге чудеснейший пример перевода стишка-считалки.
"Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить, все равно тебе водить."
Moon appeared from the cloud, took its knife and drew it out.
I will cut, I will hit, still it is your turn to be "it".